Author: Francois LOUIS

É TONET AG AR CHERVAD

(É) tonet ag ar chervad,
Laridon lariden,
Eh oan skuizh ha fatiket,
Laridon ridon riden,
Eh oan skuizh ha fatiket,
Laridon don ge.
Àr vordig ar feuntan,
Em boa-me azezet.
An dour enni a oa kaer,
(Man) daou zorn am boa golc'het.
Get un delennig fav,
Em boa-gi me torchet.
Get un delennig fav,
'Ziàr ar barr uhelañ.
Aze 'h eus un eostig,
Un eostig hag a gan.
Eñ 'gan 'vit ar merc'hed,
Pe re 'deus ket galanted.
(Ne) gan ket evidin-me,
Kar me 'm eus ur bravig.
'D eo ket genin amañ,
Aet eo g'an Hollanded.
Aet eo gete d'o bro,
N'en deus ket lâret din,
Pegoulz e tay en-dro.
Petra 'rohet din plac'hig,
Ha me 'skrivo dezhoñ.
Me 'roay-me deoc'h Pariz,
Me 'roay deoc'h-c'hwi Pariz,
Versailles ha Saint-Denis.
kanet get an Intron Guilloux, Mane Salud, Langidig

"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1/ D’ho soñj, ar ganenn-mañ a zo ur ganenn : da gerzhet / da zañsal / a-boz ? …………………………………...……………………..
Justifiit hoc’h respont : …………………………………………………………………………………………..….……………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

2/ Pennkomz a zo er ganenn ag... (barrennit ar respontoù faos) :
1. ur chervad / un eurvad / un dañvad.
2. ur menez-tan / ur gohad tan / ur feuntan.
3. An dour a oa : fresk / kaer / gwleb.
4. daou zorn / daou dorn / daou gorn.
5. un delenn derv / ur delenn fav / un delenn geltek
6. un eostig / ur lostig / ur varrik.
7. An evn a gan evit : ar merc’hed / ar galanted / an Hollanded.
8. Ar galant a zo aet : get ar merc’hed / get an deñved / get an Hollanded.
9. An evn a gennig d’ar plac’h : kas he galant en-dro d’ar gêr / er c’has da Bariz / kas ur lizher dezhoñ.

3/ Klaskit en destenn ar gerioù a zegouezh an termenadurioù amañ edan doc’hte.

- ……………………………………
- ……………………………………
- ……………………………………
- ……………………………………
- ……………………………………
- ……………………………………
- ……………………………………
- ……………………………………
- ……………………………………

: ur sort gwez a bousa uhel, o deus del bihan, a zoug frouezh hañval un tammig doc’h ar c’histin (nemet emaint kalz bihanoc’h)
: « brec’hoù » ar gwez, a za doc’h troad ar gwez, hag a zoug an del.
: = gwalc’hiñ, lemel ar lousteri, get dour (ha soavon).
: ur poull bihan, get ur monumantig savet lec’h mah eus ur vammenn, lec’h ma sav an dour ag an douar.
= paotr yaouank, he deus lakaet ur plac’h yaouank he soñj getoñ. = kamarad, amourouz ur plac’h yaouank.
= unan jentil, brav da welet, koko.
: un eured ; ur pred bras, ma vez debret mat.
: nend eo ket na re doemm, na re yen ; un temperadur plijus.
: un evn a gan da noz, d’an hañv.

4/ Grait un tres etre ar ger hag an termenadur a zegouezh doc’htoñ.

ur chervad
ur feunteun
kaer
golc’hiñ
fav
ur barr
un eostig
ur galant
ur bravig

Ur sort gwez a bousa uhel, o deus del bihan, a zoug frouezh hañval un tammig doc’h ar c’histin (nemet emaint kalz bihanoc’h)
« Brec’hoù » ar gwez, a za doc’h troad ar gwez, hag a zoug an del.
= gwalc’hiñ, lemel ar lousteri, get dour (ha soavon).
Ur poull bihan, get ur monumantig savet lec’h mah eus ur vammenn, lec’h ma sav an dour ag an douar.
= Paotr yaouank, he deus lakaet ur plac’h yaouank he soñj getoñ. = kamarad, amourouz ur plac’h yaouank.
= unan jentil, brav da welet, koko.
Un eured ; ur pred bras, ma vez debret mat.
N’eo ket na re doemm, na re yen ; un temperadur plijus.
Un evn a gan da noz, d’an hañv.

É _ _ _ _ _ AG AR CHERVAD

É _ _ _ _ _ ag ar chervad,
Eh oan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,
Ar vordig _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,
Em boa-me azezet.
An _ _ _ _ enni a oa kaer,
(Man) _ _ _ _ _ _ _ _ am boa golc'het.
Get un _ _ _ _ _ _ _ _ fav,
Em boa-gi me _ _ _ _ _ _ _ .
Get un _ _ _ _ _ _ _ _ fav,
'Ziàr ar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
Aze 'h eus _ _ _ _ _ _ _ _ ,
Un eostig _ _ _ _ _ _ _ .
Eñ 'gan 'vit _ _ _ _ _ _ '_ _ _ ,
Pe re n’o deus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
_ _ _ _ _ _ _ _ evidin-me,
Kar me 'm eus _ _ _ _ _ _ _ _ .
Nend _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ amañ,
_ _ _ _ _ g'an Hollanded.
Aet eo gete _ '_ _ _ _ ,
N'en deus ket _ _ _ _ _ _ _ _ ,
Pegoulz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
Petra 'rohet _ _ _ _ _ _ _ '_ _ _ ,
Ha _ _ '_ _ _ _ _ _ dezhoñ.
_ _ '_ _ _ _ _ _ _ deoc'h Pariz,
Me 'roay _ _ _ _ '_ _ '_ _ _ _ _ _ _ _ ,
Versailles ha Saint-Denis.